Women feared to go out at night. 
Женщины боялись выходить на улицу ночью.
We feared he was near death.
Мы боялись, что он скоро умрёт.
British sailors feared the cat.
Английские моряки страшились "кошки" /плети/. (the cat — кошка-девятихвостка, плеть с 9 и более хвостами)
He feared the approach of middle age.
Он боялся наступления среднего возраста.
His wife seemed depressed, and he feared for his children.
Его жена казалась подавленной, и он опасался за своих детей.
He was a cruel tyrant who was hated and feared by his people.
Это был жестокий тиран, которого люди ненавидели и боялись.
We feared he would discharge the bomb.
Мы боялись, что он взорвёт бомбу.
Her mother feared the contagion of drugs.
Ее мать опасалась гибельного влияния наркотиков.
She feared becoming an object of ridicule.
Она боялась стать объектом насмешек.
She feared she was becoming a matronly old woman.
Она боялась, что становится почтенной старухой.
Mosquitoes are feared as vectors of malaria.
Комаров опасаются из-за того, что они могут быть переносчиками малярии.
It was feared that the issue would split the church.
Высказывались опасения, что данная проблема может привести к расколу церкви.
Hundreds of people are feared dead in the ferry disaster.
Сотни людей считаются погибшими при катастрофе парома.
Chaplin feared that the art of pantomime was under thread.
Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть.
It is feared that higher interest rates might choke off economic recovery.
Есть опасения, что повышение процентных ставок может задавить восстановление экономики.
Spencer's father had died young, and he feared that the same fate awaited him.
Отец Спенсера умер молодым, и он боялся, что его ждёт та же участь.
She feared the painfulness of childbirth.
Она боялась боли во время родов.
Great convulsions were feared in that state.
В этом государстве боялись больших волнений.
They feared exposure of their campaign plans.
Они опасались разглашения планов их избирательной кампании.
As a leader, he was distrusted and even feared.
Как руководителю, ему не доверяли и даже боялись.
He feared the ignominy of being exposed as a spy.
Он боялся, что его позорно разоблачат как шпиона.
Parents feared that the dog could endanger their children.
Родители опасались, что собака может поставить под угрозу жизнь их детей.
Philip feared Edward would lay claim to the Scottish crown.
Филипп боялся, что Эдвард будет претендовать на шотландскую корону.
She feared she wouldn't be able to cope with two new babies.
Она боялась, что не сможет справиться с двумя новорожденными.
John feared his mother's reaction when she saw the broken lamp.
Джон боялся, как отреагирует мать, когда увидит разбитую лампу.
It was feared that the army would revolt against the government.
Существовали опасения, что армия восстанет против правительства.
Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.
Молодежь должна понять, что опасно, а чего не надо бояться.
I feared the morning, for I knew that our parting would be difficult.
Я боялся наступления утра, ибо знал, что наше расставание будет трудным.
It was feared that the extreme right would gain ground in the election.
Были опасения, что на этих выборах крайне правые укрепят свои позиции.
The man's heart began to palpitate, and he feared another attack was coming on.
Сердце человека мужчины забилось сильнее, и он испугался, что начинается очередной приступ.
