Fearful

It gives me the most fearful jumps to think of. 

Эта мысль ужасно действует мне на нервы.

The jitters are worst in the capital, where 61% of people are fearful of a terrorist attack. 

Больше всего волнение ощущается в столице, 61% жителей которой опасаются террористических атак.

He was fearful of seeming impious. 

Он побоялся показаться неблагочестивым.

She cast fearful glances at the large dog. 

Она бросала на этого крупного пса пугливые взгляды.

He plays the role of a timid and fearful clerk. 

Он играет роль робкого и пугливого клерка.

His fearful family would count in agony the hours of his absence. 

Его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия.

The Japanese masks were inventively frightful, like fearful dreams. 

Японцы проявляли много выдумки, изобретая маски, страшные, как кошмары.

Officials are fearful that the demonstrations will cause new violence. 

Чиновники опасаются, что демонстрации приведут к новым вспышкам насилия.

Their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter. 

В письме отразилась их манера говорить, их орфография и грубые ошибки.