Fish out
амер. |ˈfɪʃ ˈaʊt|
брит. |fɪʃ ˈaʊt|
вылавливать, выплывать, выуживать, выпытывать, доставать, вытаскивать
глагол ↓
- извлекать, вытаскивать
- выпытывать (секрет и т. п.)
- выпытывать (секрет и т. п.)
he tried to fish some information out of me — он пытался выудить у меня кое-какую информацию 
- истощить рыбные богатства, выловить всю рыбуthis lake has been fished out — в этом озере уже не осталось рыбы
Мои примеры
Словосочетания
fish out — истощать рыбные богатства; истощить рыбные богатства; выловить всю рыбу
like a fish out of water — как рыба, вынутая из воды; не в своей стихии
feel like a fish out of water — чувствовать словно рыба, вытащенная на берег
jerk a fish out of the water — рывком вытащить рыбу из воды
like a fish out of water — как рыба, вынутая из воды; не в своей стихии
feel like a fish out of water — чувствовать словно рыба, вытащенная на берег
jerk a fish out of the water — рывком вытащить рыбу из воды
Примеры с переводом
I felt like a fish out of water in my new school.
В моей новой школе я чувствовал себя не в своей тарелке. (досл. как рыба, вытащенная из воды).
He fished out a cigar and lighted it with fingers which were trembling.
Он достал сигару и зажёг её дрожащими пальцами.
