Flat a

Damn, the car has a flat.

Чёрт, у автомобиля спущено / пробито колесо. (flat tire - спущенное / пробитое колесо)

He fell flat on his face.

Он упал лицом вниз.

He lay flat on the floor.

Он лежал плашмя на полу.

I lived in a grotty flat.

Я жил в отвратительной квартире.

They laid the boards flat.

Они положили доски на пол.

The battery is dead / flat.

Батарея села.

I won't go, and that's flat!

Я не пойду, и всё! (категорический отказ с нотками обиды)

He stopped to change a flat.

Он остановился, чтобы поменять колесо.

The flat is tied to the job.

Квартира привязана к работе.

Has your flat got a balcony?

Есть ли вашей квартире балкон?

Lay the map flat on the desk.

Разложите карту плашмя на столе.

The car's got a flat battery.

У автомобиля сел аккумулятор.

He has a flat on a long lease.

Он снимает квартиру на долгий срок.

Work on a clean, flat surface.

Работайте на чистой, ровной поверхности.

It is just flat out confusing.

Это просто абсолютно сбивает с толку.

The car does 180 mph flat out.

Этот автомобиль выжимает до ста восемьдесяти миль в час.

The flat is engulfed in flames.

Вся квартира охвачена пламенем.

Life is very flat in your town.

В вашем городе жизнь очень однообразна.

My dad won the flat in a shake.

Мой папа выиграл квартиру в лотерею.

The tyre blows out / goes flat.

Шина сдувается.

They have a flat in Crouch End.

У них есть квартира в Крауч-Энде.

The tornado laid the house flat.

Торнадо полностью разрушил дом.

The dented metal was beaten flat.

Помятый металл расплющили.