Мои примеры
Словосочетания
disharmonious motions of the fluids — свободное перетекание жидкостей
boundary between two immiscible fluids — граница между двумя несмешивающимися жидкостями
hydraulic brake fluids — гидротормозные жидкости
second-order fluids — жидкости второго порядка
body fluids — содержание жидкости в организме; содержание воды в организме
gas-cutting of fluids — газирование жидкостей
hydrodynamic theory of fluids — гидродинамическая теория жидкостей
magnetic fluids hyperthermia — гипертермия магнитных жидкостей; магнитожидкостная гипертермия
miscible fluids — смешивающиеся жидкости; смешивающиеся флюиды
predicting of fluids behavior in situ — прогнозирование поведения флюидов в пласте
Примеры с переводом
He is not allowed solid food yet, only fluids.
Ему пока нельзя есть твёрдую пищу, только жидкое.
Drink this—you need to replenish your fluids after your hike.
Выпей это - тебе нужно восстановить баланс жидкости в организме после похода / подъёма /.
The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Лучший способ вылечить простуду — отдыхать и пить много жидкости.
Drink fluids to hydrate the body.
Пейте больше жидкости для увлажнения тела.
She needs to drink plenty of fluids.
Ей нужно пить много жидкости.
He got to the hospital, and straightaway he was admitted and given intravenous fluids.
Когда он попал в больницу, его сразу же госпитализировали и поставили капельницу.
Примеры, ожидающие перевода
Please check the fluids in the car's engine. 
The fluids travel through flexible plastic tubing.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
