From scratch

*

Словосочетания

from scratch — из простых ингредиентов; а не из полуфабрикатов; с нулевого уровня
bake from scratch — выпекать непосредственно из соответствующего сырья
start from scratch — начинать все с самого начала; начать все с самого начала; начинать с нуля
begin from scratch — начинать сначала; начинать с нуля
to start from scratch — а) спорт. не иметь преимущества; б) начинать на голом /на пустом/ месте; не иметь никакой помощи или преимуществ
designing from scratch — проектирование с нуля
constructed from scratch — построенный заново
my hand smarts from a scratch — царапина у меня на руке саднит

Автоматический перевод

с нуля, с чистого листа, от скреста, на пустом месте, с самого начала, из ничего, с пустого места, от нуля, заново

Перевод по словам

scratch  — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный

Примеры

He baked the torte from scratch.

Он испек торт из ничего /из простых ингредиентов/.

We had to start again from scratch.

Нам пришлось начинать всё снова с нуля.

She built her business up from scratch.

Она построила свой бизнес с нуля.

He had built the business up from scratch.

Он выстроил этот бизнес с нуля.

We started from scratch with no preconceived ideas.

Мы начали с чистого листа, без каких-либо сформировавшихся заранее мыслей.

It's time to re-federate Canada, starting from scratch.

Пришло время полностью пересмотреть федеративное устройство Канады.

There were no textbooks, so the teachers had to start from scratch.

Учебников не было, поэтому преподавателям пришлось начинать всё с нуля.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•