Перевод "Fudge" на русский с транскрипцией и произношением
Fudge
8 566
существительное ↓
- уст. чушь, вздор
- сообщение «в последнюю минуту» (помещаемое в газете)
- фадж, сливочная помадка
глагол ↓
- рассказывать небылицы, сочинять
- помещать «в последнюю минуту» (в газете)
- амер. (часто on) жульничать
- (on) уклоняться, увиливать (от чего-л.)
Мои примеры
Словосочетания
fudge a problem — кое-как решать проблему
fudge a question — кое-как решать вопрос
fudge box — место в наборной полосе газеты для помещения последних сообщений
fudge figures — подтасовывать цифры
fudge on the rules — обойти правила
fudge on — жульничать
fudge the deadline — назначать предельный срок на скорую руку
fudge the facts — подтасовывать факты; подтасовать факты
oh fudge — замена сильных выражений разочарования и досады; эвфемизм
Примеры с переводом
Sibley has been fudging his data for years now.
Сибли уже много лет подтасовывает факты.
We bought three kinds of fudge.
Мы купили три вида сливочной помадки.
To all the latter part of your letter I answer fudge.
По поводу последней части письма отвечаю: "Вздор!"
The treasurer fudged the figures.
Казначей подтасовывал цифры.
The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers.
Совет директоров уклончиво ответил на требование рабочих поднять зарплату.
Politicians have been known to fudge the issues.
Политики известны тем, что не дают прямых ответов на вопросы.
It was later discovered that the researchers had fudged their data.
Позже выяснилось, что исследователи подтасовали свои данные.
He tried to fudge the issue by saying that he did not want to specify periods.
Он попытался уклониться от этого вопроса, сказав, что не хочет называть точные сроки.
His response to these charges has been a series of denials and fudges.
Он отреагировал на эти обвинения отрицанием и увёртками.
