Get involved

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get involved — подключаться; втравливать; связываться
get involved with one's work — разрабатываться
get / become involved — замешиваться
to get /to involve oneself/ into difficulties — оказаться в стеснённых обстоятельствах, начать испытывать материальные затруднения

Автоматический перевод (AI)

вовлекаться

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать

Примеры

We were reluctant to get involved.

Мы не хотели вмешиваться.

Take care that you don't get involved.

Будь осторожен, постарайся не вляпаться.

Her reluctance to get involved was understandable.

Было понятно, почему она не хочет вмешиваться.

I told him point-blank that I didn't want to get involved.

Я ему прямо сказал, что не хочу в это вмешиваться.

If you want to make things better, you need to get involved.

Если вы хотите, чтобы стало лучше, нужно самим проявить в этом активное участие.

Being a quiet sort of person, I didn't want to get involved.

Будучи тихим /не конфликтным/ человеком, я не хотел вмешиваться.

I can't believe Kate was stupid enough to get involved in this.

Я не могу поверить, что Кейт хватило тупости в это ввязаться.

I don't want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.

Я не хочу ввязываться в длительный спор о том, кто виноват.

You keep out of this, Mother (=do not get involved). It's no concern of yours.

Не лезь туда, мать (т.е. не вмешивайся). Это не твоя забота.

In addition to her remarkable selflessness, she has also inspired others to get involved.

В дополнение к своей поразительной самоотверженности, она также вдохновляла других на участие в проекте.

You don't want to get involved with the police. *

Зачем тебе лишние неприятности с полицией?

Don't get involved with him again. Just let it lay. *

Не связывайся больше с ним. Брось ты все это.

I don't want to get involved in a knockdown dragout fight over this business. *

Я не хочу из-за этого ввязываться в эту свалку.

Why should we get involved? Let them settle their differences themselves, says I. *

А зачем нам вмешиваться? Я так думаю, пускай сами разбираются.

I got her involved in the planning.

Я привлек её к разработке плана.

He got involved in a credit card scam.

Он был втянут в аферу с кредитными картами.

I wish I'd never got involved in the first place!

Лучше бы я вообще туда не ввязывался!

You can't stay on the sidelines for ever; it's time you got involved.

Нельзя вечно оставаться в стороне; пора тебе включиться в этот процесс.

They got involved with a dodgy businessman and lost all their savings.

Они связались с изворотливым бизнесменом и потеряли все свои сбережения.

She got involved in a slanging match. *

Ее втянули в перебранку.

They were having one hell of an argument and I got involved smack-dab in the middle. *

Я угодил как раз в самый разгар их ссоры.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She got involved with a bad crowd.

He got involved in local politics.

It's their fight. Don't get involved.

She got involved in some serious debt.

Don't get involved in their arguments.

How did you get involved in this mess?

He got involved with some dodgy people.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso