Go down the drain
Словосочетания
to go down the drain — а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже
the plan went down the drain — план провалился
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
Примеры
I had to watch all our efforts go down the drain. *
Все наши старания ни к чему не привели.
I just hate to see all that money go down the drain. *
Мне просто жалко всех этих денег, потраченных впустую.
All his hopes have gone down the drain now. *
Все его надежды рухнули.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Water went down the drain. 
We invested millions, and it all went down the drain.
Our holiday plans went down the drain because of the lockdown.
All my hard work went down the drain when the computer crashed.
We invested thousands of dollars, and it all went down the drain.
Don't let your talent go down the drain. You should practice more.
Years of research went down the drain because of one small mistake.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.