Go out on limb
Словосочетания
to go out on a limb — пойти на риск
Автоматический перевод (AI)
выйти на конечности
Перевод по словам
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
limb — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, расчленять
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
limb — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, расчленять
Примеры
He'd gone out on a limb (=taken a risk) to help us.
Он пошёл на риск (т.е. рискнул), чтобы нам помочь.
I went out on a limb for you this morning. *
Я сегодня из-за тебя чуть не влип.
He wouldn't go out on a limb like that for peanuts. *
Он не будет рисковать собой из-за такой ничтожной суммы.
She never goes out on a limb, she always plays it safe. *
Она никогда не рискует, а действует наверняка.
If he had gone out on a limb like that he would come through all right. *
Если уж он рискнул пойти на это, то он своего добьется.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.