Go out with somebody
Словосочетания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
Примеры
Tina used to go out with my brother.
Тина встречалась с моим братом.
She went out with her friends from work.
Она вышла погулять с подругами по работе.
He'll probably go out with her just to get back at me.
Он, наверное, будет встречаться с ней лишь для того, чтобы отомстить мне.
He went out boozing with his friends on his 21st birthday.
На свой двадцать первый день рождения он пошёл выпивать с друзьями.
His act was just a clever ruse to get me to go out with him.
Его поступок оказался просто хитрой уловкой, чтобы заставить меня пойти с ним.
While our parents console themselves with spa treatments, I go out with my sister.
Пока наши родители утешаются спа-процедурами, я гуляю со своей сестрой.
He asked if I'd go out with him. As if! (=it is extremely unlikely that I would go out with him)
Он спрашивал, не пойду ли я с ним на свидание. Ещё чего! (т.е. крайне маловероятно, что пойду)
She had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up.
Она имела неосторожность спросить моего парня, может ли она пойти с ним на свидание, если мы с ним когда-нибудь расстанемся.
Mary's gone out with what's his name? *
Мэри ушла с этим, как его.
Am I in your little black book, or can you already tell me that I wouldn't go out with you? *
У тебя в твоей записной книжке есть мой телефон, или мне уже не стоит надеяться, что ты меня куда-нибудь пригласишь?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I'd like to go out with him. 
He went out with her for six months.
He's too shy to ask her to go out with him.
I don't want to go out with him, he's a creep.
She likes to go out with her friends on weekends.
He's been pestering me all week to go out with him.
I couldn't go out with someone for a joke, could you?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.