Guess good as yours

*

Словосочетания

Your guess is as good as mine. — Я об этом знаю столько же, сколько вы.

Автоматический перевод (AI)

думаю, так же хорошо, как и твое

Перевод по словам

guess  — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
good  — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
as  — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
yours  — ваш, ваша, ваше, ваши, твой, твоя, твое, твои

Примеры

Your guess is as good as mine.

Я знаю не больше вашего.

Anyway your guess is as good as mine. *

Я знаю об этом столько же, сколько и ты.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I don't know how this gadget works. Your guess is as good as mine.  

- What time will the train get here? - Your guess is as good as mine.  

- Do you think they'll accept our offer? - Your guess is as good as mine.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.