Half-shade

half-shade diaphragm — полутеневая диафрагма  
half shade — полутень  
half-shade — полутеневой; полутень  
half-shade analyzer — полутеневой анализатор  
half-shade device — полутеневой прибор  
half-shade polarimeter — полутеневой поляриметр  
half-shade polarizer — полутеневой поляризатор