Huff
9 115
глагол ↓
- раздражаться, впадать в гнев; обижаться, дуться, надуваться
- говорить недовольным, раздражённым тоном
- задирать; нападать
- (into, out of) запугивать, принуждать угрозами и т. п.
- пыхтеть, тяжело дышать
- фукать, взять фук (в шашках)
- уст. раздуваться; важничать
существительное ↓
- фук, фуканье (в шашках)
Мои примеры
Словосочетания
to get into a huff, take the huff — прийти в ярость
to huff smb. out of the room — выставить кого-л. из комнаты
huff-cap — пьяный, пьянящий напиток; крепкое пиво; хвастливый
huff duff — высококачественная радиопеленгация
be in a huff — приходить в ярость; прийти в ярость
huff-and-puff injectability — метод циклического нагнетания пара в ствол скважины
huff-and-puff injection — метод циклического нагнетания пара в ствол скважины
muff huff — менструация
take the huff — прийти в ярость; впасть в гнев; оскорбиться
Примеры с переводом
I don't know whether to be huffed or pleased about it.
Я даже не знаю, обижаться мне или радоваться.
'I haven't got time for that now,' huffed Sam irritably.
- У меня нет времени на это сейчас, - вздохнул Сэм раздраженно.
“The project is a complete waste of time,” she huffed.
— Этот проект — просто потеря времени, — раздражённо сказала она.
It seemed no use to huff him; he only got the bolder.
Похоже, не имело смысла угрожать ему; он только еще больше обнаглел.
Demanding to speak to the branch manager, she huffed about the rudeness of the bank teller.
Требуя разговора с директором филиала, она негодовала по поводу грубости кассира этого банка.
Примеры, ожидающие перевода
She stormed out in a huff. 
...gets all in a huff every time anyone makes the slightest criticism...
...was in a huff because everyone was running late and the hot breakfast she had prepared was getting cold...
...went about his chores in a surly huff, totally annoyed that he was stuck at home on this beautiful Saturday...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
