I beg your pardon

*

Словосочетания

I beg your pardon — а) прошу извинить меня; простите, пожалуйста; б) простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не расслышал!
I beg your pardon! — а) извините меня!; б) повторите, пожалуйста; простите, не расслышал!
you ought to have begged his pardon — напрасно вы не попросили у него прощения

Автоматический перевод (AI)

Прошу прощения

Перевод по словам

beg  — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
your  — ваш, твой
pardon  — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять

Примеры

I beg your pardon?

Что, простите?

I beg your pardon.

Прошу прощения.

Oh, I beg your pardon. I thought you said 15 pence, not 50.

Ой, простите, ради бога. Мне показалось, что вы сказали "пятнадцать пенсов", а не "пятьдесят".

I beg your pardon! I'm not that sort of girl. *

Как вы смеете! За кого вы меня принимаете?!

I beg your pardon. What was that you were saying. *

Извините, я не расслышал, что вы сказали?

I beg your pardon! Are you about to suggest I am lying? *

Нет, вы уж извините! Вы что, хотите сказать, что я лгу?

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I beg your pardon for arriving so late.  

I beg your pardon, I didn't quite hear you.  

I beg your pardon, I didn't hear what you said.  

I beg your pardon? Are you suggesting I'm lying?  

I beg your pardon, could you repeat the question?  

I beg your pardon, but I believe you are mistaken.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•