I crash

He was drunk when he crashed the car.

Он был пьян, когда разбил машину.

He crashed out after a hard day's work.

После тяжелого рабочего дня он сразу отрубился.

For some unknown reason, my computer crashed.

По какой-то неизвестной причине мой компьютер вышел из строя.

My son's friends crashed our house last weekend.

В прошлые выходные к нам домой заявились друзья сына.

She crashed the car into a tree, but no one was hurt.

Она врезалась на машине в дерево, но никто не пострадал.

I have not really crashed my car, I was only fooling you.

На самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас.

He scorched out of the gate, almost crashing his new sports car.

Он с бешеной скоростью выехал из ворот, едва не разбив свою новую спортивную машину.

My stereo crashed. *

У меня испортился стереоприемник.

We crashed the party. *

Мы явились без приглашения.

He crashed out on the floor. *

Он заснул на полу.

We crashed at friends' houses. *

Мы ночевали у друзей.

We crashed the gate at a swell joint. *

Мы прорвались в шикарное заведение.

I knew I would crash and burn with her. *

Я знал, что у меня с ней ничего не выйдет.

He crashed out after the hard day's work. *

После тяжелого трудового дня он просто отключился.

They are crashing bores, but there it is. *

Они такие нудные, но ничего не поделаешь.

All his ambitious plans have crashed about his ears. *

Его честолюбивые планы рухнули.

I'm glad to see that he crashed television successfully. *

Я рад видеть, что он успешно прорвался на телевидение.

I heard about this place and hoped maybe I could crash here for a day or two. *

Я слышал об этом месте и подумал, а не перекантоваться ли мне там несколько дней.

She almost fainted as the oncoming lorry crashed past our car within an inch of it. It was certainly a near go. *

Ей чуть дурно не стало, когда идущий навстречу нам грузовик с грохотом промчался в сантиметре от нашей машины. Еще немного, и нам всем была бы крышка.