I'm tired

You don't seem to care if I'm tired.

Тебе, похоже, наплевать, что я устал.

I'm tired of listening to his excuses.

Я устала /мне надоело/ выслушивать его оправдания.

I'm tired of your petty little schemes.

Я устал от ваших мелких интрижек.

I'm tired of their begging and pleading.

Утомили меня их просьбы и уговоры.

I'm tired of being treated like a skivvy.

Мне надоело, что со мной обращаются как с прислугой.

Unlikely as it might seem, I'm tired too.

Как ни удивительно это может показаться, я тоже устал.

'Let's go home.' 'You said it! I'm tired.'

— Пойдём домой. — Вот именно! Я устала.

I'm tired, so I guess I'll stay home tonight.

Я устал, так что, наверное, сегодня вечером останусь дома.

When I'm tired or stressed, I tend to overeat.

Я обычно переедаю, когда устал или нервничаю.

I think I'll sit out the next dance, I'm tired.

Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.

I'm tired of hearing her gush about her boyfriend.

Я устал слушать её бесконечные рассказы о своём парне.

I'm tired of him moaning and groaning all the time.

Мне надоело, что он всё время стонет и ноет.

I'm tired of dealing with all of the office politics.

Я устал от всех этих офисных интриг.

I'm tired of hauling this heavy camera around with me.

Я устал таскать с собой эту тяжёлую камеру.

I'm tired of listening to Jim spouting about politics.

Я устал слушать, как Джим разглагольствует о политике.

When I'm tired, I like to relax in / into a deep armchair.

Когда я устаю, я люблю отдохнуть в глубоком кресле.

I'm tired of hearing all that claptrap about how hard her life is.

Я устал слушать всю эту болтовню о том, как тяжело ей жить.

I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice.

Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.

I'm tired of you giving me crap (=saying bad things) about my long hair.

Мне надоело, что ты говоришь всякие гадости (т.е. плохое) про мои длинные волосы.

I'm feeling tired and achy.

Я устал, и мне нездоровится.

Please go now, I'm getting tired.

Теперь, пожалуйста, уходи, я устал.

I'm so tired I could sleep for a week.

Я так устал, что мог бы проспать целую неделю.

I'm getting tired of your silly tricks.

Я уже устал от твоих дурацких фокусов.