If you please
Словосочетания
if you please! — подумать только! вы только представьте себе!; с вашего позволения
in his pocket, if you please, was the letter — а письмо, представьте себе, было у него в кармане!
Автоматический перевод
Перевод по словам
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
Примеры
Close the door, if you please.
Закройте дверь, пожалуйста.
Don't swear at me, if you please!
А ну-ка брось кричать на меня!
He asked me, in my own house if you please, to leave the room!
Он попросил меня выйти из комнаты — и это в моём собственном доме!
He charged me five pounds if you please. *
Он взял с меня пять фунтов, ты можешь представить?!
Criminals, if you please, have a strong sense of humor. *
У преступников, если хотите, есть большое чувство юмора.
They dismissed him, if you please, and made no bones about it. *
Представь себе, они взяли и уволили его без зазрения совести.
Don't mess around with me. Just answer my question if you please. *
Хватит мне лапшу на уши вешать. Отвечай на вопрос.
He could do many things if he pleased.
При желании, он был способен на многое.
I'll cuss if I please. *
Захочу и буду выражаться.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.