Jaundiced - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈdʒɔːndɪst|  американское произношение слова jaundiced
брит.  |ˈdʒɔːndɪst|  британское произношение слова jaundiced
> 20 000 = +
?
желчный, пораженный желтухой, желтого цвета, желтый, больной желтухой
- больной желтухой
- жёлтого цвета
- жёлчный; предубеждённый; ревнивый, завистливый
a jaundiced eye — а) злой /завистливый/ взгляд; б) предубеждённость
to look at new ideas with a jaundiced eye — косо смотреть на новые идеи
to take a jaundiced view of smth. — смотреть на что-л. пристрастно /предвзято/

Мои примеры

Словосочетания

jaundiced eye — враждебный взгляд  
a comely maid in a jaundiced satinet gown — миловидная горничная в жёлтой сатинетовой униформе  
look at new ideas with a jaundiced eye — косо смотреть на новые идеи  

Примеры

Jealousy had jaundiced his judgment.

Зависть дурно отразилась на его суждениях. ☰

He was naturally querulous and jaundiced in his views.

Он был по природе желчен и пристрастен в своих взглядах. ☰

She has a very jaundiced view of politics and politicians.

Она очень скептически относится к политике и политикам. ☰

He has a very jaundiced view of the world.

Он очень жёлчно смотрит на мир. ☰

He takes a jaundiced view of societies and clubs.

Он предвзято относится к обществам и клубам. ☰

She viewed politics and politicians with a jaundiced eye (=in a jaundiced way).

Она относилась к политике и политикам очень предвзято (т.е. недоброжелательно). ☰

He took a jaundiced view of his opponent's triumphs on the tennis court.

Он завидовал победам своего соперника на теннисном корте. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He reviewed the proposal with a jaundiced eye.

looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unjaundiced  — беспристрастный, непредубежденный, не пораженный желтухой
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×