Перевод "Joker" на русский с транскрипцией и произношением
Joker
10 535
существительное ↓
- дополнительная карта (в колоде); джокер (в покере)
- запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.)
- двусмысленная фраза или статья в законе
- неожиданная трудность
- подвох
- трюк, уловка, хитрый приём
- неодобр. умник, человек себе на уме; проныра, ловкач
- пренебр. тип, личность; фигура, фрукт (о человеке)
Мои примеры
Словосочетания
joker in the pack — человек, поведение которого невозможно предсказать
the joker in the pack — человек, поведение которого непредсказуемо
Примеры с переводом
The joker is a wildcard.
Джокер — это универсальная карта.
Look at that joker — he's doing 25 miles an hour at the most.
Глянь на этого клоуна — едет миль двадцать пять в час, не больше.
Jokers are wild in this game.
Джокеры в этой игре замещают любую карту.
Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker.
Мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем.
I can't believe I let that joker beat me.
До сих пор не верится, что я позволил этому клоуну себя победить.
A shame to let a joker like this win. (H. Robbins)
Позор позволить такому типу выиграть.
When I demanded my money he showed me the joker in the contract.
Когда я потребовал свои деньги, он показал мне этот хитрый пункт в договоре.
Batman is the Joker's main nemesis and always foils his wicked plots.
Бэтмен является главным /заклятым/ врагом Джокера, и всегда срывает его злые планы.
Примеры, ожидающие перевода
Some joker hit our car. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
