существительное
- = standing joke объект шуток, издевок; посмешище
- шуточное дело; ерунда, пустяк, мелочи
- работа, не требующая усилий; ≅ раз плюнуть
глагол
- дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.)
Мои примеры
Словосочетания
by way of joking — шутки ради
you must be joking! — должно быть, вы шутите
you're joking! — вы шутите!
Примеры с переводом
I was joking, but he took me seriously.
Я шутил, но он принял меня всерьез.
You are joking!
Быть того не может! / Шутишь?!
Calm down, Jo, I was only joking.
Успокойся, Джо, я просто пошутил.
You think I'm joking, motherfucker?!
Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
I'm not joking. Those were his actual words.
Я не шучу, именно так он и сказал.
Mum's worried, but she covers it up by joking.
Мама волнуется, но прикрывает это шутками.
All joking aside, I think you're crazy.
Кроме шуток, по-моему, ты спятил.
Примеры, ожидающие перевода
'Tell him.' 'You must be joking - he'd never believe me.' 
She spent a few minutes joking with reporters after giving her speech.
I thought he was joking when he said he might quit, but it turned out that he really meant it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
