Keep awake
Словосочетания
to keep awake — не спать, бодрствовать
keep awake / vigil — бодрствовать
to keep smb. awake — не давать кому-л. спать
the barking kept me awake — собачий лай не давал мне уснуть
smart of his wound kept him awake — рана так болела, что он не мог спать
the smart of his wound kept him awake — рана так болела, что он не мог спать
din of constant conversation kept him awake — непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
the din of constant conversation kept him awake — непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
awake — просыпаться, проснуться, пробудиться, бодрствующий, бдительный, настороженный
Примеры
I was struggling to keep awake.
Я изо всех сил старался не заснуть.
Drinking coffee keeps him awake.
Кофе не даёт ему заснуть.
The traffic noise kept me awake.
Шум уличного движения не давал мне уснуть.
Somebody's car alarm kept me awake all night.
Чья-то сигнализация на машине всю ночь не давала мне уснуть.
He always drinks mugs of coffee to keep himself awake.
Он всегда выпивает много кружек кофе, чтобы не заснуть.
The waves crashed on the shore and kept us awake all night.
Волны с грохотом разбивались о берег и всю ночь не давали нам уснуть.
Sometimes my husband snores so loudly, it keeps me awake at night.
Иногда мой муж храпит так громко, что я не могу уснуть по ночам.
The caller's strange remark perturbed me enough to keep me awake that night.
Это странное замечание звонившего взволновало меня настолько, что я всю ночь не сомкнул глаз.
He kept us awake half the night blowing about his family. *
Он всю ночь не давал нам спать бесконечными разговорами о своей семье.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
A racking cough kept her awake. 
Her unquiet thoughts kept her awake.
His loud snoring kept everyone awake.
The strong coffee helped me keep awake.
A creative urge kept him awake at night.
The gurgling of the pipes kept me awake.
Financial worries kept him awake at night.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.