Keep house
Словосочетания
to keep house — вести домашнее хозяйство
keep house clean — держать дом в чистоте
to keep house with smb. — вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л.
keep house in habitable repair — содержать дом в состоянии, пригодном для жилья
keep a house — составить кворум
keep the house — вести домашнее хозяйство; не выходить из дому; сидеть дома
keep open house — постоянно оказывать гостеприимство всем и в любое время
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to keep open house — жить на широкую ногу, отличаться /славиться/ широким гостеприимством
Автоматический перевод
Перевод по словам
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
Примеры
His daughter keeps house for him.
Дочь ведёт за него домашнее хозяйство.
Well-kept houses mark a good neighborhood.
Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.
The woman kept house while the man hunted.
Женщина вела домашнее хозяйство, а мужчина пока охотился.
We shuttered the window to keep the house cool.
Мы закрыли окна ставнями, чтобы сохранить в доме прохладу.
She kept the house up while the owners were gone.
Она поддерживала порядок в доме, пока хозяева были в отъезде.
My parents kept moving house because of my dad's job.
Мои родители всё время переезжали (с одного места на другое) из-за работы отца.
Where does this man get the money to keep two houses?
Откуда у этого человека деньги, чтобы содержать (целых) два дома?
He did not need to keep moving house, as his father had.
Ему уже не нужно было постоянно переезжать с места на место, как делал его отец.
The home buyers had to covenant that they would restore and keep the house for at least 10 years in exchange for a low mortgage rate.
Покупателям жилья пришлось пообещать, что они отремонтируют и сохранят дом в течение, по крайней мере, десяти лет в обмен на низкие ставки по ипотеке.
They kept their house in the pink of repair. *
Они содержали свой дом в образцовом порядке.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.