Keep pace - перевод на русский

Словосочетания

keep pace — идти в ногу с чем-либо; бежать в темпе; не отставать
keep pace with — происходить одновременно с; не отставать ни на шаг от; не отставать от
keep pace with smb — идти в ногу с кем-л., не отставать от кого-л; идти наравне с кем-л
keep pace with the times — не отставать от века
keep pace with the demand — удовлетворять спрос в достаточном количестве
to keep pace with the times — не отставать от века
to keep pace with smb., smth. — идти в ногу с кем-л., чем-л., не отставать от кого-л., чего-л. (тж. перен.)
keep pace with modern advances — быть на уровне современных достижений
keep the pace — выдерживать дистанцию
to keep the pace — выдерживать дистанцию
demand keeps pace with supply — спрос не отстает от предложения

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

отставать, не отставать, не отстать, успевать, угнаться

Перевод по словам

keep  — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
pace  — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения

Примеры

Slow down! I can't keep pace with you.

Притормози! Я за тобой не успеваю.  

The supply of materials cannot keep pace with demand.

Предложение материалов не может угнаться за спросом.  

When production does not keep pace, buyers tend to bid up prices.

Когда производство не соответствует объемам спроса, покупатели склонны назначать повышенную цену.  

Примеры, ожидающие перевода

Salaries have not always kept pace with inflation.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×