Keep up with
Словосочетания
to keep up with smb — поспевать
to keep up with smb. — не отставать от кого-л., поспевать за кем-л.
keep up with the class — не отставать от своего класса
keep up with the times — быть на уровне своего времени; шагать в ногу со временем
keep up with the demand — удовлетворять спрос в достаточном количестве
I can't keep up with you — я не могу угнаться за вами /идти так быстро/
keep up with the fashions — не отставать от моды; следить за модой
to keep up with the times — быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем
to keep up with the class — не отставать от своего класса /своей группы/
to keep up with the Joneses — не отставать от соседей /знакомых/; стараться быть не хуже людей
to keep up with the fashions — следить за модой, не отставать от моды
keep up with the latest fashions — следовать последней моде
to keep up with the latest fashions — следовать последней моде
we had to row all out to keep up with them — нам пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них
Автоматический перевод
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
Dave couldn't keep up with the class.
Дейв отставал от своих одноклассников.
I had to walk fast to keep up with him.
Мне пришлось идти быстро, чтобы не отстать от него.
The company tries to keep up with advancing technology.
Компания старается идти в ногу с техническим прогрессом.
They were unable to keep up with their loan repayments.
Они не справлялись с погашением своих кредитов.
They are working to keep up with their archrival Microsoft.
Они работают над тем, чтобы не отставать от своего главного конкурента .
Retraining is necessary to keep up with new production methods.
Переподготовка необходима, чтобы идти в ногу с новыми методами производства.
Employees need to keep up with the latest technical developments.
Сотрудники должны быть в курсе последних технических разработок.
I try to keep up with the latest developments in computer technology.
Я стараюсь идти в ногу с последними разработками в области компьютерных технологий.
They bought it just to keep up with the Joneses. *
Они купили это, лишь бы не отстать от соседей.
They are desperately trying to keep up with the Joneses. *
Они отчаянно стараются быть не хуже других.
He's been travelling, but he's kept up with what's going on back home.
Он путешествует, но продолжает следить за тем, что происходит на родине.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.