Kid

Don't kid yourself he'll ever change. 

Не обманывай себя, что он когда-нибудь изменится.

I'll tell you what I'll do with you, kid. 

Я скажу тебе, парень, что я с тобой сделаю.

We were kidding Mom about being a grandmother. 

Мы подкалывали маму по поводу того, что она стала бабушкой.

They were able to send their kids to college. 

Они смогли отправить своих детей в колледж.

They were able to send their kids to college. 

Они смогли отправить своих детей в колледж.

She has to leave early and pick up her kids at school. 

Ей приходится уходить с работы пораньше и забирать своих детей из школы.

We thought we could change the world. Just who were we trying to kid? 

Мы думали, что можем изменить мир. И кого мы пытались обмануть?

I wish I could do something to help that poor kid. 

Как бы мне хотелось чем-то помочь этому бедному ребёнку.

She'd always loved animals since she was a little kid. 

Она всегда любила животных, с раннего детства.

After we relaxed, we just kidded around 

Расслабившись, мы просто дурачились .

A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for). 

Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность).

My friends kidded me that my gear would fill the car. 

Мои друзья подшучивали надо мной, что моё снаряжение заполнит всю машину.