Lay it on thick
Словосочетания
lay it on thick — хватить через край; льстить сверх меры; хватать через край
to lay it on thick — преувеличивать, сгущать краски; пересаливать; хватить через край
the latest goo from a children's author who knows how to lay it on thick — свежайшая сентиментальная размазня от детского писателя, который хорошо умеет сгущать краски
to lay it on (thick) разг. — преувеличивать
to lay it on thick — преувеличивать, сгущать краски; пересаливать; хватить через край
the latest goo from a children's author who knows how to lay it on thick — свежайшая сентиментальная размазня от детского писателя, который хорошо умеет сгущать краски
to lay it on (thick) разг. — преувеличивать
Автоматический перевод (AI)
грубо льстить, хватить через край, преувеличивать
Перевод по словам
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
Примеры, ожидающие перевода
You don't have to lay it on thick, I know you're sorry. 
You don't have to lay it on thick with the compliments; I know you want something.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.