Liven up
Словосочетания
liven up the editorials — внести жизнь в передовые статьи
to liven up the editorials — внести жизнь в передовые статьи
this should liven up the debate no end — это должно чрезвычайно оживить дебаты
the party livened up — гости развеселились
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Let's liven up this room a bit.
Давайте немного оживим эту комнату.
When is this party going to liven up? It's very dull.
Когда на этой вечеринке будет весело? А то так скучно.
They resorted to some pixie high jinks to liven up the office party.
Чтобы оживить этот скучный корпоратив, они прибегли к мелким забавным шалостям.
...the sort of innocuous capriccio intended to liven up a stuffy dinner party...
..своего рода безобидное каприччио, призванное оживить душный званый ужин...
Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.
Их прибытие оживило в общем-то скучный день.
Nothing livens things up like a whole team of rapacious basketball players descending upon the pizza parlor.
Ничто так не оживляет обстановку, как целая команда прожорливых баскетболистов, спускающихся в пиццерию.
Примеры, ожидающие перевода
He needs something to liven him up. 
The party started to liven up after 10 p.m.
She knows how to liven up any conversation.
Let's put on some music to liven things up.
She certainly knows how to liven up a party.
Let's play some music to liven up the party.
He knows how to liven up a dull conversation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.