Make ends meet
Словосочетания
make two ends meet — сводить концы с концами
make both ends meet — обходиться своим доходом; сводить концы с концами; свести концы с концами
to make two ends meet — сводить концы с концами
it is a problem how to make both ends meet — не так-то просто свести концы с концами
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
Примеры
It was a struggle to make ends meet.
Было очень трудно свести концы с концами.
When Mike lost his job, we could barely make ends meet.
Когда Майк потерял работу, мы едва сводили концы с концами.
What with unemployment and high prices many folks actually can't make both ends meet. *
С этой безработицей да еще высокими ценами люди просто не могут свести концы с концами.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He is struggling to make ends meet. 
Many families struggle to make ends meet.
Many families are struggling to make ends meet.
She had to take a second job just to make ends meet.
She had to moonlight as a waitress to make ends meet.
To make ends meet, she has to hold multiple positions.
Many teachers are holding a second job to make ends meet.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.