Meddle in

Словосочетания

meddle in affairs — вмешиваться не в свои дела; соваться не в свои дела; вмешиваться
to meddle in smb.'s affairs — вмешиваться /соваться/ не в свои дела
to meddle in other people's affairs — вмешиваться в чужие дела
meddling in smb.'s concerns — вмешательство в чьи-л. дела

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

вмешайся в это дело

Перевод по словам

meddle  — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело

Примеры

Don't meddle in my affairs!

Не лезь /не вмешивайся/ в мои дела!  

Don't meddle in matters that don't concern you.

Не вмешивайся не в своё дело.  

that woman's besetting need to meddle in the affairs of others

навязчивая потребность этой женщины вмешиваться в чужие дела  

I'll teach him to meddle in my affairs. *

Я покажу ему, как вмешиваться в мои дела.  

They got into deep water when they tried to meddle in politics. *

Как только они стали заниматься политикой, у них появились неприятности.  

He accused the US of meddling in China's internal affairs.

Он обвинил США во вмешательстве во внутренние дела Китая.  

I don't like other people meddling in the way I run this prison.

Я не люблю, когда другие вмешиваются в то, как я руковожу этой тюрьмой.  

He had his knuckles rapped sharply for meddling in foreign policy.

Ему больно дали по рукам за вмешательство во внешнюю политику.  

Please stop meddling in your sister's marriage, even though you mean well.

Прекрати, пожалуйста, вмешиваться в брак своей сестры, даже несмотря на то, что ты хочешь как лучше.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×