Messing around

*

Словосочетания

stop messing around — перестань канителиться
the children were messing around in the mud — дети копошились в грязи

Автоматический перевод (AI)

лодырничать, возиться с, дергать кого-л., приставать, путаться с кем-л., пропиздячить

Перевод по словам

mess  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
around  — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за

Примеры

Dave likes messing around with old cars.

Дэйву нравится возиться со старыми машинами.

Who's been messing around with my camera?

Кто баловался с моей камерой?

...spent the vacation day just messing around...

...провести день отпуска просто бездельничая...

Will you lot stop messing around and get on with it!

Что вы там возитесь, давайте-ка поживее, пожалуйста!

Tell the boys to stop messing around. *

Скажи детям, чтобы они не поднимали возню.

He enjoys messing around on the river. *

Он любит болтаться на реке.

Stop messing around and get down to the nitty-gritty. *

Хватит валять дурака. Займись лучше делом.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Quit messing around and listen to me.  

Quit messing around and get back to work.  

Stop messing around and get back to work!  

Quit messing around and do your homework.  

Stop messing around and do your homework!  

She'd been messing around with another man.  

Stop messing around and finish your homework!  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.