Most popular

The magazine anointed her the most popular actress of the year.

Журнал провозгласил её самой популярной актрисой года.

Watching television is still the most popular national pastime.

Просмотр телевизора по-прежнему остается самым популярным национальным времяпрепровождением.

They've increased sales by bundling their most popular programs.

Они увеличили продажи, связав самые популярные свои программы в один пакет.

In ancient Greece, wrestling was one of the most popular sports.

В Древней Греции борьба была одним из самых популярных видов спорта.

Every Tuesday he watched kinescopes of the most popular programs.

Каждый вторник он смотрел записи самых популярных программ.

Tea is the most popular drink, while coffee ranks (=comes) second.

Чай является самым популярным напитком, в то время как кофе идёт вторым.

It's one of the most popular makes of satellite phone on the market.

Это одна из самых популярных моделей спутниковых телефонов на рынке.

Watching television is now the nation's most popular leisure activity.

Сейчас просмотр телевизора является наиболее популярным видом проведения досуга в стране.

Watching sport was by far the most popular activity on Saturday afternoons.

Просмотр спортивных передач был безоговорочно самым популярным видом деятельности в субботу после обеда.

Television soon overtook the cinema as the most popular form of entertainment.

Телевидение вскоре обогнало кино в качестве самой популярной формы развлечения.

The Tower of London tops the list of London's most popular tourist attractions.

Тауэр возглавляет список самых популярных туристических достопримечательностей Лондона.

Football is one of the most popular spectator sports (=sports watched by a lot of people).

Футбол является одним из наиболее популярных зрелищных видов спорта (т.е. тех, за которыми наблюдает много людей).

The beautiful beaches are the island's main attraction (=most popular place, activity etc).

Красивые пляжи являются главной достопримечательностью острова (т.е. самым популярным местом, видом деятельности и т.д.).

A recent study showed that gardening is easily the most popular activity among the over 50s.

Недавнее исследование показало, что садоводство безоговорочно является наиболее популярным видом деятельности среди лиц старше пятидесяти лет.

Shamu, the killer whale, is the show's star attraction (=best and most popular person or thing).

Шэму, кит-убийца, является главной звездой этого шоу. (т.е. самым лучшим и популярным его участником)

Mother's Day and New Year's Eve remain the most popular days for texting according to the survey.

Согласно опросу, День матери и канун Нового года остаются самыми популярными днями для переписки.

The writers have painted themselves into a corner by killing off all the most popular characters in the first series.

Писатели загнали сами себя в угол, убив всех самых популярных персонажей в первых же сериях.

We needled him mercilessly for thinking that he had any chance of being the prom date for the school's most popular girl.

Мы нещадно его подначивали за то, что он возомнил, будто имеет хоть какой-то шанс пойти на выпускной бал с самой популярной девушкой в школе.