My cup of tea
Словосочетания
this book is my cup of tea — эта книга мне пришлась по вкусу
oops! I nearly dropped my cup of tea! — Хоп! Я чуть не выронил чашку с чаем!
not smb.'s cup of tea — разг. не по вкусу кому-л.
poetry isn't his cup of tea — к поэзии он равнодушен
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь
Примеры
Jazz just isn't my cup of tea - I prefer classical music.
Джаз не в моём вкусе, я предпочитаю классическую музыку.
He's not my cup of tea. *
Он мне не нравится.
It is just not my cup of tea. *
Это просто не в моем вкусе.
Bring us two cups of tea.
Принесите нам две чашки чая.
She poured me a cup of tea.
Она налила мне чашку чая.
Get into bed, and I'll bring you a cup of tea.
Ложись в постель, я принесу тебе чай.
Be an angel and get me a cup of tea, would you?
Будь душкой, принеси мне чаю, ладно?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He offered me a cup of tea. 
She offered him a cup of tea.
May I offer you a cup of tea?
I will make a cup of tea for you.
Can I get you a cup of tea, love?
Let me get you a cup of tea, dearie.
Could you make me a cup of tea, please?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.