Need help

We're in desperate need of help.

Мы отчаянно нуждаемся в помощи.

They were badly in need of help.

Они отчаянно нуждались в помощи.

He asked me whether I needed any help.

Он спросил меня, не нужна ли мне помощь.

Little he thinks that we need his help.

Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.

We need to help rebalance the economy.

Нам нужно помочь восстановить равновесие в экономике.

We're obviously going to need more help.

Нам, очевидно, понадобится дополнительная помощь.

Have a heart! Can't you see he needs help?

Имейте совесть! Разве вы не видите, что ему нужна помощь?

I need to help Sam with his music homework.

Мне нужно помочь Сэму выполнить домашнее задание по музыке.

He is homeless and in desperate need of help.

Он — бездомный, и отчаянно нуждается в помощи.

A lot of these children need professional help.

Многие из этих детей нуждаются в профессиональной помощи.

Volunteers are needed to help with the bake sale.

Требуются добровольцы для помощи на распродаже домашней выпечки.

It sounds to me as if he needs professional help.

У меня такое впечатление, что он нуждается в профессиональной помощи.

“I guess you don't need my help,” she sniffed.

— Кажется, моя помощь вам не нужна, — презрительно фыркнула она.

We don't need any help, but thank you for offering.

Никакая помощь нам не нужна, но спасибо за предложение.

I don't need any help, but it was nice of you to offer.

Мне не нужна помощь, но с вашей стороны было очень любезно её предложить.

I need some help to wash the walls down before painting.

Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.

'Do you need any help?' 'No. It's under control, thanks.'

— Вам нужна помощь? — Нет. Всё под контролем, спасибо.

These results are a signal that the child may need special help.

Такие результаты являются свидетельством того, что ребенок, возможно, нуждается в особой помощи.

Don't be a schnook and just stand there while your mother needs help.

Не стой столбом, как последний болван, а помоги матери.

At first, he would not accept that he was now paralytic and needed help.

Поначалу он не хотел мириться с тем, что он теперь паралитик, и нуждается в помощи.

The thing that sticks out to me is that they need more help than they're getting.

Самым важным мне представляется то, что им нужно больше помощи, чем та, которую они получают.

She accused him of being a no-good drunkard who needed professional help for his problem.

Она назвала его никчёмным пьяницей, которому нужно лечиться у нарколога.

He was a brilliant man but so practically inept that he needed help to cross the road safely.

Это был человек гениальный, но настолько беспомощный с практической точки зрения, что даже не мог самостоятельно перейти дорогу.