Neither
1 785
прилагательное ↓
neither statement is true — ни то, ни другое утверждение не соответствует действительности
he took neither side — он не стал ни на ту, ни на другую сторону
will you have coffee or tea? — Neither
neither of you knows the truth — никто из вас не знает /вы оба не знаете/ правды
neither of the statements is true — ни одно из (двух) утверждений не является правильным; ни то, ни другое утверждение не соответствует действительности
neither of the books is of any use to me — ни одна из этих двух книг мне не нужна
наречие ↓
he cannot speak French. — Neither can I
the first attempt was not successful and neither was the second — первая попытка была неудачной, вторая также /тоже/
I have not asked for help, neither do I desire it — помощи я не прошу и в помощи не нуждаюсь
I know not, neither can I guess — я не знаю и догадаться (я тоже) не могу
I haven't read this book neither do I intend to — я не читал этой книги и не собираюсь (её читать)
Мои примеры
Словосочетания
neither man nor mouse — ни одна живая душа
neither more, nor less than — ни больше, ни меньше, как
neither hot nor cold — ни жарко, ни холодно
neither side acting unfairly by the other — обе стороны действовали честно по отношению друг к другу
neither fish, nor fowl — ни рыба ни мясо
he is neither off nor on — он не говорит ни да ни нет
neither party — ни одна из сторон
he is neither to hold nor to bind — с ним никто не может справиться; с ним сладу нет
neither bit nor sup — ни маковой росинки
Примеры с переводом
Neither opinion is true.
Ни та, ни другая точка зрения не является верной.
Neither of them dances well.
Никто из них не танцует хорошо.
Neither of you can do that
Никто из вас не может сделать этого.
“Which one do you want?” “Neither, thanks.”
“Какую ты хочешь?” “Ни ту ни другую, спасибо.”
“Which answer is correct?” “Neither one.”
“Какой ответ является верным?” “Ни тот ни другой”.
She neither called nor wrote.
Она не звонила и не писала.
He neither knows nor cares.
Ему всё равно.
If he won't go, neither will she.
Если он не пойдёт, то и её не будет.
There are two flashlights, neither of which works.
Из двух фонарей ни один не работает.
Neither of my sons ever met him.
Ни один из моих сыновей никогда его не встречал.
If you do not take part in the conference, neither shall I.
Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.
