Never even
Словосочетания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня
Примеры
He never even acknowledged my letter.
Он даже не подтвердил получение моего письма.
He never even got a sniff of the target.
К цели он даже и не приближался. (брит., разг.)
He never even stopped to congratulate me.
Он даже ни разу не остановился, чтобы поздравить меня.
What hurts is that he never even said goodbye.
Обиднее всего, что он даже не попрощался.
My parents had never even taken me to Disney World.
Мои родители даже никогда не водили меня в Диснейленд.
Iain's never even looked at another woman. He's not the sort.
Иэн никогда даже не посмотрел на другую женщину. Он не из таких.
He was raised in an irreligious family where the subject of God was never even discussed.
Он воспитывался в семье неверующих, где вопрос о боге даже никогда не обсуждался.
I had never heard anyone speak of their parents in this way; I never even knew you could make them seem trivial.
Я никогда не слышал, чтобы кто-то так говорил о своих родителях. Мне и в голову не приходило, что ты можешь выставить их такими ничтожными.
You go to a cupboard and you have to root around through loads of things that you never even use to find the one thing you actually need at the time.
Вы подходите к шкафу, и вам приходится рыться в куче вещей, которыми вы даже никогда не пользуетесь, чтобы найти то, что вам действительно нужно в данный момент.
He stood with his hands in his pockets and never even offered to help. It was a pretty poor show, I think. *
Он стоял, засунув руки в карманы, и даже не предложил помочь. Это было довольно некрасиво с его стороны, должен сказать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He never even thanked me. 
He never apologizes, even when he's clearly wrong.
Her resolve never wavered, even when things got tough.
Her courage never faltered, even in the face of danger.
What galls me the most is that he never even apologized.
An inveterate bachelor, he never even considered marriage.
We told jokes all evening, but he never even cracked a smile.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.