Non

non-par — без нарицательной цены; non-participating
non-pro — non-professional
non-com — non-commissioned officer
non-res — non-resident
non-ens — несуществующая вещь; фикция
non ens — несуществующая вещь
non act — отказаться принять меры; бездействовать
non-act — отказаться принять меры; воздержание от действия; бездействовать
non ego — объективная действительность; внешний мир; объект
non-ego — внешний мир как объект познания; объективная действительность; внешний мир
ещё 20 примеров свернуть

We were talking non(-)stop.

Мы разговаривали безостановочно.

The union has blacked all non-urgent work.

Профсоюз заблокировал выполнение любой несрочной работы.

They sit together in a non-smoking section.

Они сидят вместе в секции для некурящих.

The protests had been non-political by nature.

Возражения носили в сущности неполитический характер.

They sell soft drinks (=non-alcoholic drinks).

Они продают прохладительные (т.е. безалкогольные) напитки.

Gandhi was the prophet of non-violent protest.

Ганди был проповедником ненасильственного протеста.

Member charge is $60. Non-member charge is $70.

Цена для членов (клуба, организации и т.д.) составляет шестьдесят долларов, для остальных — семьдесят долларов.

In its present form the scheme is a non-starter.

В своём нынешнем виде эта система никуда не годится.

Firm gestation is a complex, non-linear process.

Первоначальное формирование фирмы является сложным нелинейным процессом.

The society dropped him for non-payment of dues.

Он был исключён из членов общества за неуплату взносов.

We cannot admit non-members into our club building.

Мы не можем допустить в здание нашего клуба людей, не являющимися его членами.

Non-religious people sometimes beg for God's mercy.

Нерелигиозные люди иногда молят Бога о милости.

Of the 70,000 men "playing" 40,000 are non-unionists.

Из семидесяти тысяч бастующих сорок тысяч не являются членами профсоюза.

Our work has always been non-violent and nonpartisan.

Наша работа всегда была ненасильственной и беспристрастной.

The soldiers had mutinied over the non-payment of wages.

Солдаты подняли мятеж из-за невыплаты жалованья.

I asked for a seat in the non-smoking section of the plane

Я попросил место в части салона самолёта для некурящих.

The rest are thick, crude, non-standardized utility wares.

Остальные - толстые, грубые, нестандартизированные бытовые изделия.

Her dress and her speech boldly declared her non-U origins.

Ее одежда и речь красноречиво свидетельствовали о ее плебейском происхождении.

Hubert was alone in a second-class non-smoking compartment.

Хьюберт был один в купе второго класса для некурящих.

ещё 12 примеров свернуть

The book is non-fiction.

Non-NFS performance issues-

This is a non-smoking flight.

He gave a non-committal answer.

They talked non-stop for hours.

The pan has a non-stick coating.

All our flights are non-smoking.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода