Off the wall
Словосочетания
mudding off the walls of a borehole — глинизирование стенки скважины
to scrape paint from a door [off the wall] — соскабливать краску с двери [со стены]
off-the-wall — бессмысленный; ошеломляющий; непривычный
cut-off wall — замок плотины; диафрагма
mud off the hole wall — глинизировать стенку ствола скважины
off-the-wall questions — неожиданные вопросы
surreal off-the-wall humor — сюрреалистический необычный юмор
wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна
to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна
plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
Примеры
I ripped the poster off the wall.
Я сорвал плакат со стены
The baseball rebounded off the wall.
Бейсбольный мяч отскочил от стены.
The insect has just sprung off the wall.
Насекомое только что спрыгнуло со стены.
Someone had taken the mirror off the wall.
Кто-то уже успел снять со стены зеркало.
We need to strip the wallpaper off the walls first.
Сначала нам необходимо содрать обои со стен.
The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.
Мяч отскочил от стены и полетел в соседский сад.
His ideas are generally off the wall but this one makes sense. *
У него обычно несуразные идеи, но в этой что-то есть.
The boy came near (to) falling off the high wall.
Мальчик едва не свалился с высокой стены.
What an off-the-wall guy! *
Какой странный тип!
She has an off-the-wall sense of humor. *
У нее довольно странное чувство юмора.
Your ideas are generally off-the-wall, but this one makes sense. *
У тебя обычно идеи дурацкие, но в этой что-то есть.
She was very, very distraught - really incoherent, off-the-wall. *
Рассудок у нее помутился, речь звучала нечленораздельно, вид был безумный.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The hook came off the wall. 
He took the poster off the wall.
...a ball caromed off the wall...
The paint is coming off the wall.
She tore the poster off the wall.
The paint is peeling off the wall.
He ripped the poster off the wall.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.