Перевод "Off-test" на русский

boil-off test — испытание на прочность кипячением; испытание прочности кипячением  
off-test-auto-engine start — положение выкл-диагностика-автоматический запуск двигателя  
drill-off test — исследование режима бурения в скважине; пробное бурение  
cut-off test — проверка, касающаяся смены отчётных периодов  
leak off test — тестирование на утечку  
leak-off test — максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию  
off-test material — не выдержавший испытания материал  
off-test product — нефтепродукт, не выдержавший испытания; не выдержавший испытания продукт  
off-test stock — некондиционный продукт  
on-off test — идентификация источников помех методом выключения и включения