On the eve
Словосочетания
on the eve of — под
be on the eve of success — быть на пороге успеха
on the eve of the wedding — накануне бракосочетания
on the eve of the election — накануне выборов
be on the eve of revolution — быть на пороге революции
to be on the eve of revolution — быть на пороге революции
on the eve of the French Revolution — накануне французской революции
the job is on the eve of completion — работа почти завершена
to be on the eve of revolution [of success] — быть на пороге революции [успеха]
the yeasty chatter at a cocktail party on New Year's Eve — легкомысленная болтовня на новогодней коктейльной вечеринке
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He always arrives on the eve of her departure.
Он всегда приезжает накануне её отъезда.
The beginning part of the book is a portrait of Europe on the eve of the World War I.
Начало этой книги представляет собой портрет Европы накануне Первой мировой войны...
She gave her boyfriend on the eve of his military service one of her lockets as a remembrance of their abiding affection.
Она подарила своему парню, накануне его ухода в армию, один из своих медальонов, на память об их вечной любви.
Our white hope wrecked his knee on the eve of the match. *
Накануне матча наш ведущий игрок повредил себе колено.
We'll see you on Christmas Eve.
Мы увидимся с вами в сочельник /накануне Рождества/.
We're arriving on Christmas Eve.
Мы приедем в канун Рождества /в сочельник/.
They were busy wrapping presents late on Christmas Eve.
В ночь перед рождеством они занимались упаковкой подарков.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The streets were filled with drunken revelers on New Year's Eve. 
...carolers assembling at the village crossways on Christmas Eve...
...a joyous crowd eagerly awaiting the countdown to midnight on New Year's Eve...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.