On this day

*

Словосочетания

on this day of all days — именно в этот день
on that day — в тот день
on this very day — в тот же самый день
on that day she passed out 130 leaflets — в этот день она распространила 130 листовок

Автоматический перевод (AI)

в этот день, на этот день, в тот день, в сей день

Перевод по словам

on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
this  — эта, это, этот, сей
day  — день, сутки, время, рабочий день, дневной

Примеры

On this day we remember the dead of two world wars.

В этот день мы вспоминаем погибших во время двух мировых войн.

It was the immemorial custom for servants to receive handsel or first gifts of the year on this day.

С незапамятных времён в этот день слуги получали подарки на Новый год.

What really happened on that day so long ago?

Что же на самом деле произошло в тот далёкий день?

Over 10,000 soldiers died on that one day in January.

Более десяти тысяч солдат погибло в этот январский день.

According to his statement he was in London on that day.

Согласно его показаниям, в тот день он был в Лондоне.

The goalkeeper on that fateful day in 1954 was Fred Martin.

В тот роковой день 1954 года вратарём был Фред Мартин.

On that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius.

В тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий.

Примеры, ожидающие перевода

Fortune smiled on him that day.  

I've been working on this all day.  

He made a deadly enemy on that day.  

On this day, a great victory was won.  

Hundreds perished on that fateful day.  

The cathedral was full on that high day.  

On that particular day, I was feeling ill.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.