Overrun
7 205
существительное ↓
глагол ↓
- быстро распространяться, расползаться; охватывать
- переходить пределы, границы; превышать установленные сроки
- опустошать, грабить
- захватывать, занимать (территорию, город)
- разбить наголову; смять
- кишеть
- зарастать (сорняками)
- полигр. перебрасывать
- авт. двигаться накатом
Мои примеры
Словосочетания
to overrun the runway — выкатиться за пределы ВПП
to overrun the scent — потерять след
to overrun oneself — а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться
Примеры с переводом
The house was overrun with mice.
Дом просто кишел мышами.
Costs overran the budget by about 30%.
Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %.
The city was being overrun by enemy troops.
Город был переполнен вражескими войсками.
Poland was overrun by the Russian army.
Польша была захвачена русскими войсками.
The talks overran their allotted time.
Переговоры продлились дольше, чем это было предусмотрено регламентом.
The plane overran the runway.
Самолёт выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы.
His speech overran the time allowed.
Его речь вышла за пределы регламента.
A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth.
Великий потоп непременно затопит всю землю.
The emergency room was overrun with walk-ins.
В приёмном покое было полным-полно людей, пришедших без записи.
The final speaker overran by at least half an hour.
Последний выступающий превысил регламент по меньшей мере на полчаса.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy.
Я увидел развалины монастыря, увитые плющом.
Overrun is copies surplus to the number ordered.
Превышение тиража - это когда напечатанное количество копий превышает их заказанное число.
Примеры, ожидающие перевода
The tank divisions overran the countryside. 
...the remote outpost was overrun and forced to knuckle under...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: overrun
he/she/it: overruns
ing ф. (present participle): overrunning
2-я ф. (past tense): overran
3-я ф. (past participle): overrun
