Pop - перевод, произношение, транскрипция

 1 440
y  *
амер.  |pɑːp|  американское произношение слова pop
брит.  |pɒp|  британское произношение слова pop
Russian  English 
популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
- разг. модный, популярный, эстрадный (о музыке)
- часто пренебр. массовый, популярный (особ. среди молодежи)
- (Pop) относящийся к поп-арту, поп-искусству
- хлопать; щёлкать; с треском лопаться; трескаться
- выбивать с треском
- лопаться, взрываться, трескаться (о поджариваемых кукурузных зёрнах)
- амер. поджаривать кукурузные зёрна (так, чтобы они лопались)
- разг. (тж. pop off)
ещё 18 вариантов
- отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щёлк; щелчок; треск
- выстрел
- сл. пистолет, револьвер
- шипучий напиток
- лёгкий (высокий) мяч (бейсбол; тж. pop fly)
ещё 6 вариантов
- хлоп; с шумом, с треском
- внезапно

Мои примеры

Словосочетания

pop diva — поп-дива  
a pop icon — поп-идол  
to pop in for a drink — зайти пропустить стаканчик  
to pop into view — внезапно появиться в поле зрения  
to pop a few beers after work — пропустить несколько кружек пива после работы  
pop psychology — популярная психология  
pop star — поп-звезда  
pop art — поп-арт  
egg pop — напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом  
pop off — тот, кто вечно громко жалуется; разразиться гневной тирадой; внезапно уйти  

Примеры

A balloon popped.

Воздушный шар лопнул.

He popped me on the head.

Он ударил меня по голове.

Pop went the bottle.

Бутылка открылась с шумом.

I popped in a mint.

Я бросил себе в рот мятную конфетку.

Her eyes nearly popped out of her head.

У неё чуть глаза из орбит не вылезли.

My ears popped on take off.

Во время взлета (самолета) у меня заложило уши.

He popped a couple of rabbits.

Он подстрелил пару кроликов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Guns were popping in the distance.

Can you get me a pop while you're up?

Her shoulder popped out of its socket.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

pop in — заглянуть, всунуть, внезапно появиться
pop off — палить, удаляться, стрелять
pop out — выскочить, внезапно погаснуть, внезапно удалиться, внезапно отправиться
pop up — неожиданно возникнуть

Возможные однокоренные слова

popish  — папистский
poppied  — поросший маком, снотворный, сонный
popper  — стрелок, огнестрельное оружие
poppies  — мак, маковый, мак опийный

Формы слова

verb
I/you/we/they: pop
he/she/it: pops
ing ф. (present participle): popping
2-я ф. (past tense): popped
3-я ф. (past participle): popped
noun
ед. ч.(singular): pop
мн. ч.(plural): pops
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×