Presentation

The presentation was very professional. 

Презентация была очень профессиональной.

The presentation of the food made it look very appetizing. 

Красиво выложенная и украшенная еда приобрела очень аппетитный вид.

Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. 

Затем началось вручение наград королевой-матерью.

We shall consider these questions in the inverse order of their presentation. 

Мы рассмотрим эти вопросы в обратном порядке их представления.

The presentation binds together several concepts. 

Презентация связывает воедино несколько концепций.

Run through your presentation before the meeting. 

Перед совещанием просмотрите ещё раз свою презентацию.

I'm going to ask each of you to make a short presentation. 

Я попрошу каждого из вас сделать короткую презентацию. / Я попрошу каждого из вас коротко /в двух словах/ представиться.

Should I include some visuals in my presentation? 

Следует ли мне включить в презентацию какие-то наглядные пособия?

His presentation failed to enthuse the committee. 

Его презентация не вызвала энтузиазма у комитета.

The student worked a few jokes into his presentation. 

Студент вставил в свою презентацию несколько шуток.

The course places emphasis on presentation and display. 

В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала.

The senior accountant gave a presentation at the meeting. 

Старший бухгалтер выступил с докладом /провёл презентацию/ на встрече.

Dr Evans thanked him for coming to make the presentations. 

Доктор Эванс поблагодарил его за то, что он приехал, чтобы провести вручение наград.

Their presentation was an indigestible mass of information. 

Их презентация представляла собой неудобоваримое нагромождение информации.

40 of her colleagues gathered for her farewell presentation. 

Сорок её коллег собрались на её прощальное выступление.

After the interruption, she proceeded with her presentation. 

После перерыва, она продолжила свою презентацию.

The charts and graphs helped me understand the presentation. 

Диаграммы и графики помогли мне понять презентацию.

As pedagogy this technique of presentation is unexceptionable. 

С точки зрения педагогики, подобная техника изложения безупречна. (пер. И.3. Налетова)

She will take your questions after she has made her presentation. 

Она ответит на ваши вопросы после презентации.

You'll have an opportunity to ask questions after the presentation. 

У вас будет возможность задать вопросы после презентации.

I think the chief exec was favourably impressed by your presentation. 

Думаю, что ваша презентация произвела на главного руководителя благоприятное впечатление.

Club members will be admitted on presentation of their membership cards. 

Члены клуба будут допущены по предъявлению членских карточек.

First came the student speeches, and the presentation of awards followed. 

Сначала шли выступления студентов, а затем состоялось вручение наград.