Перевод "Proprietary" на русский с транскрипцией и произношением
Proprietary
10 491
прилагательное ↓
- составляющий чью-л. собственность, частный
- патентованный
существительное ↓
- класс собственников
- владельцы (газет и т. п.)
- право собственности
- уст. земельная собственность
- патентованное средство
- амер. ист. тот, кому пожалована колония
Мои примеры
Словосочетания
patent medicine, proprietary medicine — готовое лекарство (продающееся без рецепта врача)
profit-making / proprietary organization — коммерческая организация
proprietary rights — право собственности
proprietary feed — патентованный корм
proprietary business — производство фирменной продукции
proprietary design — оригинальная разработка
proprietary format — пользовательский формат
proprietary of the technology — обладатель технологии
proprietary name — патентованное название
Примеры с переводом
They have proprietary rights to the data.
Они имеют права собственности на эти данные.
The investors have a proprietary interest in the land.
Инвесторы имеют имущественный интерес в отношении данной земли.
The computer comes with the manufacturer's proprietary software.
Компьютер поставляется с лицензионным программным обеспечением производителя.
The journalist tried to get access to proprietary information.
Журналист попытался получить доступ к частной информации.
Acetaminophen is the generic form of the proprietary drug Tylenol.
Ацетаминофен является непатентованной формой запатентованного медицинского препарата Тайленол.
It is a proprietary faith: no one better tell me what to do with my own land.
Собственник свято убеждён, что никому не стоит указывать, как ему поступать со своей землёй .
'Acetaminophen' is the generic form of the proprietary drug 'Tylenol'.
Парацетамол является непатентованной разновидностью /дженериком/ фирменного препарата "Тайленол".
'Tylenol' is a proprietary drug of which 'acetaminophen' is the generic form.
"Тайленол" — это патентованный препарат, дженериком которого является ацетаминофен (парацетамол).
Примеры, ожидающие перевода
“Merriam-Webster” is a proprietary name. 
He has no proprietary interest in the farm (=he does not own any part of it).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
