Psych up

He psyched himself up for the race.

Он психологически готовился к гонке.

We both knew we had to psych ourselves up for the race.

Мы оба знали, что надо правильно настроиться на гонку.

I'm really psyched up for this test. *

Я внутренне подготовился к этому экзамену.

She isn't psyched up enough to face it. *

Она к такому не готова (психологически).

The coach psyched up the team before the game. *

Тренер старался настроить команду на атакующий стиль в игре.

He's been psyching himself up for the appointment. *

Он собирался с духом перед этой встречей.

I need someone to psych me up before I go on stage. *

Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь подбадривал перед выходом на сцену.

If you can get them all psyched up before, we might get some meaningful voting. *

Если ты сумеешь их всех настроить должным образом, то голосование может быть в нашу пользу.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I need to psych myself up for this exam.  

I have to psych myself up for this exam.  

He was psyching himself up to make the speech.  

The boxer was psyching himself up before the fight.  

The athlete was psyching himself up before the race.  

The coach was trying to psych up the team before the game.  

I need to psych myself up for this difficult conversation.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.