Перевод "Himself" на русский с транскрипцией и произношением
Himself
606
амер. |hɪmˈself| 
брит. |hɪmˈself|
Russian English 
себе, себя, сам
местоимение ↓
- себя, себе, собой, -сь, -ся (о 3-м л. ед. ч. мужск. рода)
he cut himself — он порезался 
he came to himself in a strange room — он пришёл в себя в незнакомой комнате
- себя, себе, собой (о 3-м л. ед. ч. мужск. рода)he came to himself in a strange room — он пришёл в себя в незнакомой комнате
he examined himself in the mirror — он рассматривал себя в зеркале
he is no longer master of himself — он больше не владеет собой
he put himself a question — он задал себе вопрос
he said he greatly appreciated the friendly remarks made about himself — он сказал, что весьма ценит дружеские высказывания о нём /о себе/
- сам (о 3-м л. ед. ч.)he is no longer master of himself — он больше не владеет собой
he put himself a question — он задал себе вопрос
he said he greatly appreciated the friendly remarks made about himself — он сказал, что весьма ценит дружеские высказывания о нём /о себе/
he drives the car himself — он сам водит машину
he cannot understand it himself — он сам /даже он, он тоже/ не может этого понять
he himself says so, he says so himself — он сам это говорит
did you see the manager himself? — вы видели самого управляющего?
- прост. хозяин, главаhe cannot understand it himself — он сам /даже он, он тоже/ не может этого понять
he himself says so, he says so himself — он сам это говорит
did you see the manager himself? — вы видели самого управляющего?
where's himself and the lads? — а где сам-то и ребята?
Мои примеры
Словосочетания
to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses — приводить кого-л. в сознание
scientist who cloisters himself in a laboratory — учёный, который отгораживается от мира в лаборатории
plunked himself down on the bench — бухнулся на скамейку
he stretched himself out on the sands — он растянулся на песке
to turn a man's battery against himself — бить противника его же оружием
to abuse himself — плохо обращаться с собой
felon of himself — самоубийца
he cut himself adrift from his people — он порвал со своими родными
he was all by himself — он был совершенно один
he's not himself — он сам не свой
scientist who cloisters himself in a laboratory — учёный, который отгораживается от мира в лаборатории
plunked himself down on the bench — бухнулся на скамейку
he stretched himself out on the sands — он растянулся на песке
to turn a man's battery against himself — бить противника его же оружием
to abuse himself — плохо обращаться с собой
felon of himself — самоубийца
he cut himself adrift from his people — он порвал со своими родными
he was all by himself — он был совершенно один
he's not himself — он сам не свой
Примеры с переводом
He came to himself.
Он пришёл в себя.
He hurt himself.
Он ушибся. / Он поранился.
He is not himself.
Он сам не свой.
He says so himself.
Он сам это говорит.
He has done it all by himself.
Он всё сделал сам.
Richard is himself again!
Жив курилка!
Everyone should learn to respect himself.
Каждый должен научиться уважать себя.
