Scientist

The young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules. 

Молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки.

At a special meeting, the scientist unfolded his plan to the government committee. 

На особом совещании учёный рассказал о своём плане правительственной комиссии.

He has hope, but also a scientist's sense of realism. 

У него есть надежда, но в то же время и реализм, присущий учёным.

She has a mind for serious inquiry, as befits a scientist. 

Как и подобает учёному, он обладает очень пытливым умом.

He's not really a scientist; he's just an overblown technician. 

На самом деле он не учёный, а всего лишь напыщенный лаборант.

The story is about a scientist who claimed that he could resurrect the dead. 

Это рассказ об учёном, который утверждал, что умеет воскрешать мёртвых.

The scientist republished his results after he made some corrections. 

После внесения некоторых корректив, учёный вновь опубликовал результаты своих исследований.

A well-known scientist was accused of stealing his former student's ideas. 

Известного ученого обвинили в краже идей своего бывшего студента.

The magazine combines the accuracy of the scientist with the eye of the artist. 

Данный журнал сочетает в себе точность учёного с глазом художника.

He was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator. 

Он был безмерно важнее для проекта в качестве учёного, чем как администратор.

The reclusive scientist has been called a loose cannon and a fruitcake by his detractors. 

Недоброжелатели назвали этого учёного-затворника неуправляемым и сумасшедшим.

The scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research. 

Этот научный раюотник ведёт переписку с коллегами, чтобы получить информацию о вопросах, относящихся к её собственным исследованиям.

You'll need the patience of a saint and the cerebrum of a rocket scientist to figure out the solution to this brainteaser. 

Вам понадобится терпение cвятого и мозг гения, чтобы найти решение этой головоломки.