Pull your socks up
Словосочетания
Автоматический перевод (AI)
подтяни свои носки вверх
Перевод по словам
pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
your — ваш, твой
sock — носок, удар, стелька, сошник, натягивать носки, с размаху
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
your — ваш, твой
sock — носок, удар, стелька, сошник, натягивать носки, с размаху
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Tell him to pull his socks up. *
Скажи ему, пусть возьмется за ум.
It would pay him to watch his language and pull his socks up. *
Ему бы не мешало следить за своей речью и вообще исправиться.
I thought I'd better pull my socks up if I'm going to be your wife. *
Если я хочу стать твоей женой, то мне надо измениться к лучшему.
If he wanls, to be considered for promotion next year he'd better pull his socks up. *
Если он хочет получить повышения в будущем году, то ему следует резко изменить отношение к делу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If they want promotion, United have got to pull their socks up. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.