Перевод "Quadruplex" на русский с произношением

quadruplex actuation — счетверённый силовой привод  
quadruplex editing — монтаж видеофонограммы при четырёхголовочной записи  
quadruplex videotape recorder — монтажный видеомагнитофон  
quadruplex classifier — четырёхреечный классификатор  
direct-current quadruplex system — квадруплекс по схеме постоянного тока  
quadruplex architecture — четырёхкратно-резервированная структура  
quadruplex circuit — одновременный двухсторонний канал передачи двух сигналов  
quadruplex format — формат четырёхголовочной видеограммы; формат четырёхголовочной записи  
quadruplex pump — четырёхцилиндровый насос  
quadruplex recording — четырёхголовочная запись